Traduzione Editoria
in evidenza
"Premio Carmela Oliviero" per la traduzione letteraria

30 settembre 2017

Laura Mongiardo vince il "Premio Carmela Oliviero" per la traduzione di "Città santa" di Guillermo Orsi (Eden Editori 2015).

continua
Premio per la traduzione “HarperCollins Italia”

30 settembre 2017

Sabrina Deliperi vince il Premio per la traduzione “HarperCollins Italia”- Giornate della traduzione letteraria.

continua
Premio Giovanni, Emma e Luisa Enriques

A Claudia Zonghetti il Premio Enriques delle Giornate della Traduzione letteraria.

continua
Esame di ammissione "Tradurre la letteratura"

Nelle seguenti date si svolgeranno gli esami di ammissione al corso "Tradurre la letteratura"

Venerdì 8 settembre 2017, ore 14.00, Misano Adriatico

Venerdì 29 settembre 2017, ore 11.00, Roma

continua

News | Tradurre Cuore di tenebra


18-19 marzo 2016

Tradurre Cuore di tenebra: seminario di traduzione di Simone Barillari.

I partecipanti al seminario leggeranno "Cuore di tenebra" e ne tradurranno un brano, selezionato tra i più importanti del libro.

Nel corso del seminario saranno esaminati tanto lo stile e la struttura del capolavoro di Joseph Conrad quanto l’approccio alla traduzione di un grande classico. Gli studenti discuteranno con il docente le loro scelte di traduzione e si confronteranno con le versioni del brano firmate da alcuni dei più insigni traduttori italiani e internazionali, tra cui Ettore Capriolo, Jean Deurbergue e Sergio Pitol. 

Simone Barillari sta attualmente traducendo e curando alcuni dei maggiori testi di Conrad, tra cui "Cuore di tenebra", per una prestigiosa collana di Mondadori, e la stimolante prerogativa di questo seminario è che gli studenti avranno l’opportunità, proponendo le loro intuizioni e interpretazioni, di lavorare con il traduttore a una sua traduzione che non è ancora stata pubblicata, e che è destinata a un'edizione di grande rilievo. Gli studenti che si saranno distinti nel corso del seminario vedranno pubblicato il loro nome e riconosciuto il loro contributo nei ringraziamenti finali del libro.

http://traduzione-editoria.fusp.it/seminari-tradurre-letteratura



Area Riservata

Hai dimenticato la password?