Traduzione Editoria
in evidenza
Carta del docente

È ora possibile utilizzare il bonus generato tramite la carta del docente per l’iscrizione alle Giornate della traduzione letteraria e per il corso di Tradurre la letteratura. 

continua
Apertura iscrizioni XVI Giornate della traduzione letteraria

5-7 ottobre 2018 

Casale di San Pio V - Link Campus University - Roma

Sono aperte le iscrizioni alla XVI edizione delle Giornate della traduzione letteraria, che si svolgeranno a Roma dal 5 al 7 ottobre 2018

continua
European School of Literary Translation

“Training the Teacherof Literary Translation”

Link Campus University, Roma 11-14 settembre 2018

La seconda edizione della Summer School ESLT riunirà traduttori e insegnanti di traduzione letteraria provenienti da tutta Europa.

continua

News | Informativa sul trattamento dei dati personali


Informazioni sul trattamento dei dati personali rese dal Titolare al soggetto Interessato ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) n. 679/2016

 

L'informativa di seguito riportata (d’ora innanzi “Informativa”), è resa da Fondazione Unicampus San Pellegrino (d’ora innanzi, anche solo, “FUSP”), nella sua veste di Titolare del trattamento (di seguito, anche solo, “Titolare” o “FUSP”), alle persone di cui raccoglie i dati personali (di seguito, anche, “Interessato” o “Utente”), come stabilito dal Regolamento (UE) n. 679/2016 (di seguito, anche solo, “Regolamento” o “GDPR”). 

Nello specifico la presente informativa è resa con riferimento al modulo che l’interessato compila per l’iscrizione all’evento Giornate della traduzione letteraria e che è visibile al link https://goo.gl/forms/lvv9mLSavbDuLK0I2.

Per eventuali chiarimenti sui vocaboli e sulle definizioni utilizzati in materia di protezione dei dati personali nel presente documento si suggerisce di visitare il sito dell’Autorità italiana di controllo (Garante per la protezione dei dati personali) presso www.garanteprivacy.it. Nel caso in cui si necessiti di ulteriori informazioni ovvero di chiarimenti, è possibile contattare il Titolare, utilizzando i dati di contatto di seguito specificati al paragrafo 1.

1.- Identità e dati di contatto del Titolare del trattamento

Denominazione: Fondazione Unicampus San Pellegrino

C.F.: 03903200404

Dati di contatto:

Sede legale: via Massimo d'Azeglio 8 - 47843 Misano Adriatico, Rimini

Indirizzo email: segreteria@fusp.it

Indirizzo PEC: info@pec.fusp.it

Tel.: +39 0541 610010           

Per richieste relative ai trattamenti di dati personali ed all’esercizio dei diritti dell’interessato utilizzare i seguenti recapiti: 

Indirizzo email: segreteria@fusp.it

Indirizzo PEC: info@pec.fusp.it

2.-  Identità e dati di contatto del Responsabile per la Protezione dei Dati (RPD / DPO)

Dott. Michele Guidi

Nato a Rimini (RN) 14.04.1971

GDUMHL71D14H294J

3.- Categorie di dati personali oggetto di trattamento

Per le finalità indicate nella presente Informativa, il Titolare tratta solo ed esclusivamente dati comuni (nome, cognome, codice fiscale, residenza, indirizzo email, data e luogo di nascita, telefono, comunicati dall’Interessatotramite il modulo presente all’indirizzo https://goo.gl/forms/lvv9mLSavbDuLK0I2

4.- Comunicazione facoltativa/obbligatoria dei dati personali

Il conferimento dei dati è facoltativo. L’eventuale rifiuto di fornire in tutto o in parte i dati (nello specifico quelli contrassegnati con un asterisco) potrà comportare l’impossibilità ad iscriversi e/o partecipare all’evento dal titolo Giornate della traduzione letteraria. 

5.- Finalità cui sono destinati i dati personali; Base giuridica dei trattamenti; Periodo di Conservazione e/o criteri utilizzati per determinare tale periodo

 

5.1.- Finalità del trattamento

In virtù di quanto sopra ed alla luce dell’art. 13 del Regolamento e successive modificazioni ed integrazioni, i dati personali dell’Interessato verranno utilizzati per una o piú delle seguenti finalità:
(i) adempimenti amministrativi, organizzativi, fiscali, normativi, connessi alla erogazione dell’evento. (ii) inserimento all’interno della newsletter del Dipatrimento di Traduzione Editoria. 

Sarà cura del Titolare effettuare il trattamento esclusivamente nell’ambito di quanto strettamente necessario alle finalità indicate.

5.2.- Base giuridicadel trattamento

La base giuridica del trattamento dei dati per le finalità descritte al punto 5.1., è costituita da: (i) l'esecuzione di un contratto, o altro atto giuridico, di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso, avanzate anche in relazione alla sua partecipazione all’evento; (ii) il consenso espresso dell’Interessato.

5.3.- Termini di conservazione

I dati personali dell’Interessato sono conservati secondo i seguenti criteri: (i) per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità indicate; (ii) per un arco di tempo non superiore a quello necessario all’adempimento degli obblighi contrattuali; (iii) per un arco di tempo non superiore a quello necessario all’adempimento degli obblighi normativi. È fatta salva la facoltà del Titolare di prolungare i termini di conservazione laddove questo sia necessario per un obbligo normativo sopraggiunto o per far valere un diritto in sede giudiziaria.

6.- Modalità del trattamentodei dati personali e misure di sicurezza

Il trattamento dei dati sarà effettuato nel rispetto delle disposizioni previste dal Regolamento, mediante strumenti cartacei, telematici e informatici, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate e, comunque, con l’osservanza delle misure adeguate alla tutela della sicurezza e della riservatezza dei dati. In particolare, sono state attuate misure di sicurezza tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali, al fine di prevenire la perdita, l’uso illecito o non pertinente dei dati, nonché l’accesso agli stessi senza autorizzazione, in conformità alle disposizioni previste dall’art. 32 del Reg. 679/2016, oltre che dagli artt. 24 e 25 del medesimo provvedimento normativo.

7.- Destinatari e categorie di destinatari dei dati personali, nonché ambito di conoscibilità dei medesimi

Per il perseguimento delle finalità descritte al precedente punto 5, i dati personali dell’Interessato saranno conosciuti dai dipendenti, dal personale assimilato e dai collaboratori del Titolare, che opereranno in qualità di soggetti autorizzati al trattamento e/o responsabili interni del trattamento.

Sono altresì destinatari dei dati raccolti i seguenti soggetti designati dal Titolare quali responsabili del trattamento, ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento: Monica Bianchini (monica.bianchini@fusp.it) e Roberta Fabbri (roberta.fabbri@fusp.it). 

L’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento può essere richiesto e consultato presso la sede legale del Titolare o tramite i recapiti indicati nella presente Informativa per contattarlo.

Fatto salvo quanto sopra indicato nonché l’adempimento di obblighi normativi e/o statutari, i dati personali trattati non sono oggetto di diffusione.

8.- Piattaforma G Suite for Education (Google)

Il modulo per l’iscrizione all’evento è stato predisposto mediante la piattaforma G Suite for Education (Google).

Con riferimento ai trattamenti e alle attività poste in essere direttamente dalla società Google si rimanda alla Privacy policy e ai Termini di servizi della piattaforma, reperibili rispettivamente ai seguenti link https://edu.google.com/intl/en_au/k-12-solutions/privacy-security/?modal_active=none

9.- Diritti dell’Interessato

Il Titolare informa l’Utente che quest’ultimo, nella sua qualità di Interessato, potrà, alle condizioni previste dal Regolamento, esercitare i diritti sanciti dagli articoli da 15 a 21 del medesimo e, in particolare:

- il diritto di accessoai sensi dell’articolo 15 del Regolamento, che prevede il diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, ottenere l’accesso ai suoi dati personali – con diritto di ottenere una copia degli stessi – e la comunicazione, tra le altre, delle seguenti informazioni: a) finalità del trattamento; b) categorie di dati personali trattati; c) destinatari cui questi sono stati o saranno comunicati; d) periodo di conservazione dei dati o i criteri utilizzati; e) diritti dell’interessato (rettifica, cancellazione dei dati personali, limitazione del trattamento e diritto di opposizione al trattamento); f) diritto di proporre un reclamo; g) diritto di ricevere informazioni sulla origine dei suoi dati personali, qualora essi non siano stati raccolti presso l’interessato; h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ove venisse effettuata;

- il diritto di rettificaai sensi dell’articolo 16 del Regolamento, che prevede il diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che riguardano l’Interessato e/o l’integrazione dei dati personali incompleti;

- il diritto alla cancellazione (c.d. diritto all’oblio)ai sensi dell’articolo 17 del Regolamento, che prevede il diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che riguardano l’Interessato, quando: a) i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati; b) l’Interessato ha revocato il consenso e non sussiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento; c) l’Interessato si è opposto con successo al trattamento dei dati personali; d) i dati sono stati trattati illecitamente; e) i dati devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale; f) i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del Regolamento.

Il diritto alla cancellazione non si applica nella misura in cui il trattamento sia necessario per l’adempimento di un obbligo legale o per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

- il diritto di limitazione di trattamentoai sensi dell’articolo 18 del Regolamento, che prevede il diritto di ottenere la limitazione del trattamento, quando: a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali; b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo; c) i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; d) l'interessato si è opposto al trattamento in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato;

- il diritto alla portabilità dei datiai sensi dell’articolo 20 del Regolamento, che prevede il diritto di ricevere, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che riguardano l’Interessato forniti al Titolare e il diritto di trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti, qualora il trattamento si basi sul consenso e sia effettuato con mezzi automatizzati. Il diritto di ottenere, inoltre, che i dati personali siano trasmessi direttamente dal Titolare ad altro titolare, qualora ciò sia tecnicamente fattibile;

- il diritto di opposizioneai sensi dell’articolo 21 del Regolamento, che prevede il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei dati personali che riguardano l’Interessato basati sulla condizione di legittimità del legittimo interesse, compresa la profilazione ove venisse effettuata, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;

- il diritto a non essere sottoposto a un processo decisionale automatizzatoai sensi dell’articolo 22 del Regolamento, che prevede il diritto dell’interessato di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione ove venisse effettuata, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona, salvo che ciò sia necessario per la conclusione o esecuzione di un contratto o l’Interessato abbia rilasciato il suo consenso. In ogni caso, un processo decisionale automatizzato non potrà riguardare i dati personali dell’Interessato e l’Utente potrà in ogni momento ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, esprimere la propria opinione e contestare la decisione;

- il diritto di revocare il consensoprestato in ogni occasione e con la stessa facilità con cui è stato fornito, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca.

I diritti di cui sopra potranno essere esercitati, nei confronti del Titolare, contattando i riferimenti indicati nei precedenti punti 1 e 2. L’esercizio da parte dell’Utente dei suoi diritti in qualità di interessato è gratuito ai sensi dell’articolo 12 del Regolamento. Tuttavia, nel caso di richieste manifestamente infondate o eccessive, anche per la loro ripetitività, il Titolare potrebbe addebitare un contributo spese ragionevole, alla luce dei costi amministrativi sostenuti per gestire la richiesta, o negare la soddisfazione della stessa.

Si precisa che il Titolare, anche tramite le strutture designate, provvederà a prendere carico della richiesta e a fornire senza ingiustificato ritardo – e comunque, al più tardi, entro un mese dal ricevimento della stessa – le informazioni relative all’azione intrapresa riguardo alla richiesta. Tale termine può essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste.

Si informa, da ultimo, che qualora il Titolare nutra dubbi circa l’identità della persona fisica che presenta la richiesta, potrà richiedere ulteriori informazioni necessarie a confermare l’identità dell’interessato.

10.- Diritto di reclamo

L’Interessato che ritenga che il trattamento dei dati personali a lui riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento, ha il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Montecitorio n. 121, 00186, Roma (RM), come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune Sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).



Area Riservata

Hai dimenticato la password?