Isabella C. Blum, nata nel 1958 a Milano, traduce dai primi anni Ottanta. Esordisce nel campo della traduzione editoriale occupandosi dapprima solo di saggistica scientifica e spostandosi poi gradualmente ad abbracciare un panorama più ampio. Ha tradotto tra gli altri Stephen J. Gould, Edward O. Wilson, Oliver Sacks, Michael Pollan, Adam Gopnik, Carl Safina e Rachel Carson. Ha inoltre affrontato la traduzione di alcuni testi darwiniani - taccuini e lettere - in precedenza inediti in Italia.