Tradurre i traduttologi

La recente pubblicazione della traduzione francese delle Lezioni sulla traduzione di Franco Fortini offre lo spunto per una conversazione sulle scelte e le difficoltà in cui si imbatte il traduttore di saggi di traduttologia.

Lucia Visonà è dottoressa in storia antica a Sorbonne Université, traduce dal francese saggistica e romanzi e ha curato, insieme a Irène Bouslama e Julien Bal, la traduzione francese del saggio Lezioni sulla traduzione di Franco Fortini, edito da Les Belles Lettres per la collana "Traductologiques".