Dal 21 aprile al 26 maggio 2023
Negli ultimi anni i fumetti si mostrano come uno dei settori più vitali dell'editoria italiana. In Italia, nel 2022, un libro venduto ogni dieci è un fumetto. Questa crescita è stata, in larga parte, resa possibile dai titoli tradotti.
Il Dipartimento Traduzione Editoria della FUSP organizza un corso mirato a fornire basi professionali per la traduzione di comics, bande dessinée, manga e graphic novel.
Tradurre il fumetto si rivolge a traduttori editoriali, studenti o appassionati del fumetto.
Ogni corsista può frequentare il laboratorio di inglese e di un'altra lingua a scelta tra francese e giapponese. In alternativa, è possibile frequentare un solo laboratorio di traduzione. I docenti sono traduttori affermati e professionisti del settore.
A fine corso è previsto un incontro con alcuni degli editori più rappresentativi del settore. Nell'edizione 2022 hanno partecipato: Panini, Star Comics, Bao, J-POP Manga/Edizioni BD, Coconico e Magic Press.
Per informazioni rivolgersi a traduzione.editoria@fusp.it oppure visita il nostro sito: FUSP - Traduzione Editoria