Carlotta Biancani è laureata in Lingua e letteratura tedesca e ha iniziato a lavorare nell’editoria nel 2005 all’interno della redazione di Adelphi. Dal 2007 è redattrice lessicografica presso Zanichelli, dove si occupa di dizionari monolingui e bilingui, tra cui il nuovo Dizionario di Tedesco a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb, il Kovalev. Dizionario Russo-Italiano Italiano-Russo di Vladimir Kovalev, il Primo Zanichelli di Mario Cannella, il Primo latino di Valentina Mabilia e Paolo Mastandrea. Collabora anche alla progettazione e allo sviluppo dei dizionari digitali.