Emanuelle Caillat, insegnante e traduttrice letteraria, ha tradotto diversi autori tra cui Georges Perec, Muriel Barbery e il Premio Nobel 2014 Patrick Modiano. Ha tradotto vari albi a fumetti per Comma 22 (Trondheim, Plessix, Brrémaud), l’album Tex, le héros, la légende di Paolo Eleuteri Serpieri per le edizioni Lo Scarabeo e attualmente traduce le avventure dei Puffi di Peyo per Il Giornalino della San Paolo. Ha pubblicato con Mauro Guidi e Camillo Acerbi i volumi a fumetti Un anno con Millo&Cia per le edizioni Fiordaliso e Quel prete dalle scarpe rotte – Don Carlo Baronio, vita e opere ed. Stilgraf.