È Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Russa all'Università di Urbino. Ha pubblicato una trentina di titoli scientifici tra articoli e recensioni, in italiano, inglese e russo, tra cui "Tradurre l’Onegin", Quattroventi, 2003. Ha tradotto e curato S.S. Averincev, "L'anima e lo specchio. L'universo della poetica bizantina", Il Mulino. E' consulente editoriale per Il mulino, RAI, CSEO, Antonio Vallardi. Nel 2006-07 è stato consulente storico-editoriale della minifiction televisiva "Guerra e pace", prodotta da Lux Vide e Rai Uno.