Roberto Serrai (1967 - ) traduce dal 1992 e collabora con vari editori nazionali anche come revisore e lettore. In passato ha collaborato anche con diversi atenei italiani, come docente a contratto di letteratura americana. Tra i suoi lavori più recenti, i romanzi e i racconti di Chris Offutt ed Emily Ruskovich.