Stefania Ricciardi è dottore di ricerca in Études italiennes e docente a contratto alla Vrije Universiteit Brussel. Tra gli autori tradotti, Claro, Pierre Lemaitre, Alain Badiou, i "classici" Alain Robbe-Grillet, Claude Simon, Irène Némirovsky, Marguerite Yourcenar. Ha ritradotto per Bompiani La condizione umana di André Malraux, di prossima pubblicazione. Nel 2011 ha ricevuto il Prix de la Traduction Littéraire - Fédération Wallonie-Bruxelles.